Minasan Ohayō gozaimasu!
Good morning, everyone!
Today’s YouTube Live lesson was Learn Japanese with Anime.
Have you watched Japanese anime before? Do you think the ordinary Japanese people talk like anime characters?
Do you think just watching Anime improves your Japanese skills?
Let’s find it out more!
＊YouTube Japanese Live Lessons: Every Mon & Wed 9am~ JST
Here are the dialogue scripts in the lesson:
今日はここまで
Kyoo wa koko made
Today is up to here. =”that’s all for today”.
気がつくと、ぼくはそこに立っていた
Ki ga tsukuto, boku wa soko ni tatte ita
When I realized, I was standing there.
だれかがぼくをよんでいる
Dareka ga boku wo yonde iru
Someone is calling me.
なぜか そんな気がして
Nazeka sonnaki ga shite
Somehow I feel like that.
なーんっつて。たまには ちがう道で帰るのも いいよな
Naantsutte.Tamani wa chigau michi dekaeruno mo iiyona.
Well well, it’s good to take a different route for going home once in a while.
ここを ぬけた方が 近かったりするし。
Koko wo nuketa hoo gachikakattari surushi.
Going through this (route) maybe a short cut.
星が きれいだ なあ。
Hoshi ga kireida naa.
Stars are beautiful. (talking to oneself).
うわー、本当だ。って、だれ？
Uwaa hontoo da. Tte, dare?
Wah.. indeed. ,,well, who?
お前も 星を見に 来たんだろう？
Omae mo hoshi wo mini kita n darou?
You came here to see the stars, right?
こっちに来いよ。みんなで見ようぜ。
Kocchi ni koi yo.Minna de miyou ze.
Come here. Let’s view (the stars) together (with us).
いいよ、もうおそいし。
Iiyo. moo osoishi.
No thank you. It’s too late too.
それに 君、文法まちがってない？２人じゃみんなとは言わないよ。
Soreni kimi, bunpoo machigatte nai? futari ja minna towa iwanai yo.
Well, you’re making mistake on grammar, don’t you? We don’t say “minna” for only two people.
いいや、みんなさ。この墓場のな。
Iiya, minna sa. kono hakaba no na.
No, “minna (everyone)” is correct. For this cemetery.
Please check the full explanation in the video 🙂
Many expressions and nuances are hard to explain only in the text.
Thank you so much for joining my lesson today!
If you want to learn real and practical Japanese, check below and join my online course 🙂
This bundle online course includes “casual Japanese” course. You’ll learn how young Japanese talk with friends 🙂
Yoi ichinichi o!
(Have a nice day!)
-Kazue