Representative Ayaka Shiomura was looking to help women with reproductive difficulties as one way of solving the city’s demographic challenge.